A Wilson's warbler (Cardellina pusilla) pauses on a branch in the Coronado National Monument in Arizona during its spring migration to breeding grounds in the northern reaches of North America.